Устройство колес такое же, как устройство колес в колеснице; оси их, и ободья их, и спицы их, и ступицы их, всё было литое.
Колеса были сделаны, как для колесниц: оси, ободья, спицы и ступицы — все были литые.
Колеса были устроены так же, как и колеса в колеснице: их оси, ободья, спицы и ступицы были литыми.
Современный перевод РБО
Колеса были устроены как колеса у колесниц, но и оси, и ободья, и спицы, и ступицы — все было литое.
Колеса устроены так же, как и колеса в колеснице: их оси, ободья, спицы и ступицы были литыми.
Устройство колёс такое же, как устройство колёс в колеснице. Их оси, ободья, спицы и ступицы были литыми.
Колёса были сделаны так же, как и колёса в колесницах. Оси, ободья, спицы и ступицы были вылиты из металла.
Колёса были сделаны так же, как колёса в колесницах. Оси, ободья, спицы и ступицы были вылиты из металла.
И҆ дѣ́ло коле́съ, ꙗ҆́кѡ дѣ́ло коле́съ колесни́цы: рꙋ́цѣ и҆́хъ и҆ вы̑и и҆́хъ, и҆ хребты̀ и҆́хъ и҆ дѣ̑ланїѧ и҆́хъ всѧ̑ лїѧ̑на.
И дело колес, яко дело колес колесницы: руце их и выи их, и хребты их и делания их вся лияна.