3-я Царств 8 глава » 3 Царств 8:2 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

3-я Царств 8 стих 2

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP ELZS ELZM

И собрались к царю Соломону на праздник все Израильтяне в месяце Афаниме, который есть седьмой месяц.

И все израильтяне собрались у царя Соломона во время праздника Шалашей[47] в месяце етаниме, седьмом месяце.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Все израильтяне собрались к царю Соломону на праздник в месяце этаниме (это седьмой месяц года ).

Все израильтяне собрались у Соломона на праздник в месяце этаним (седьмом месяце года).

Все израильтяне пришли к царю Соломону на праздник в месяце афаниме, седьмом месяце года.

И собрались к царю Соломону на праздник все израильтяне в месяце Афаниме, седьмом месяце года.

И собрались к Соломону на праздник все израильтяне в месяце Этаним (это седьмой месяц).

И҆ собра́шасѧ ко царю̀ соломѡ́нѹ всѝ лю́дїе ї҆и҃лєвы въ мц҇ъ а҆ѳані́мъ въ пра́здникъ: се́й є҆́сть мц҇ъ седмы́й.

И собрашася ко царю соломону вси людие израилевы в месяц афаним в праздник: сей есть месяц седмый.

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter

2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.

Наверх