И пришли все старейшины Израилевы; и подняли священники ковчег,
Когда прибыли старейшины Израиля, священники подняли ковчег
Когда прибыли все старейшины Израилевы, то священники подняли Ковчег,
Современный перевод РБО
Когда пришли все старейшины Израиля, священники подняли ковчег
Когда все старейшины Израилевы были в сборе, священники подняли ковчег
Все старейшины Израиля и священники пришли, подняли ковчег
Когда собрались все старейшины, священники и левиты подняли ковчег Господний и понесли его в храм.
Когда собрались все старейшины, священники подняли ковчег
И҆ прїидо́ша всѝ старѣ̑йшины і҆и҃лєвы, и҆ взѧ́ша і҆ере́є кївѡ́тъ,
И приидоша вси старейшины Израилевы, и взяша иерее кивот,