3-я Царств 8 глава » 3 Царств 8:38 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

3-я Царств 8 стих 38

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖАТЬ СЛУЖЕНИЕ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: 3 Царств 8:38 / 3Цар 8:38

на русском RU белорусском BY украинском UA английском EN немецком DE фильтр
Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP ELZS ELZM

Синодальный перевод SYN

при всякой молитве, при всяком прошении, какое будет от какого-либо человека во всем народе Твоем Израиле, когда они почувствуют бедствие в сердце своем и прострут руки свои к храму сему,

Новый русский перевод NRT+

то какую бы молитву, какую бы мольбу ни вознес один человек или весь Твой народ, Израиль, когда все они почувствуют свою скорбь и горесть и будут простирать руки к этому дому,

Современный перевод РБО RBO-2015 +

о чем бы ни молил Тебя, о чем бы ни просил Тебя кто-нибудь из народа Твоего Израиля, в скорби сердца простирая руки к этому Храму,

Под редакцией Кулаковых BTI+

тогда все мольбы и молитвы каждого человека из народа Твоего, Израиля, в скорби сердца простирающего руки на месте этом,10

Библейской Лиги ERV ERV

и, если хоть один человек пожалеет о своём грехе и протянет в молитве свои руки к этому храму,

Cовременный перевод WBTC WBTC

и если хоть один человек пожалеет о грехе своём и протянет в молитве руки свои к этому храму, —

Перевод Десницкого DESP

то на всякую молитву и просьбу, кто бы с ней ни обратился из народа Твоего Израиля, когда сознает он беду, что на сердце у него, и прострет ладони в этом Храме,

Елизаветинская Библия ELZS

всѧ́ка моли́тва, всѧ́ко моле́нїе а҆́ще бѹ́детъ всѧ́комѹ человѣ́кѹ ѿ люді́й ї҆и҃левыхъ, є҆гда̀ позна́етъ кі́йждо болѣ́знь се́рдца своегѡ̀, и҆ воздви́гнетъ рѹ́цѣ своѝ въ хра́мѣ се́мъ:

Елизаветинская на русском ELZM

всяка молитва, всяко моление аще будет всякому человеку от людий израилевых, егда познает кийждо болезнь сердца своего, и воздвигнет руце свои в храме сем:

Параллельные ссылки — 3 Царств 8:38

3Цар 8:22; 2Пар 20:5-13; 2Пар 6:29; Ам 7:1-6; Ис 1:15; Ис 37:15-21; Ис 37:4; Иов 7:11; Иоиль 2:17; Флп 4:6; Притч 14:10; Пс 142:3-5; Пс 32:3; Пс 32:4; Пс 42:11; Пс 42:6; Пс 42:9; Пс 50:15; Пс 73:21; Пс 73:22; Пс 91:15; Рим 7:24.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.


Комментарии — 3 Царств 8 глава

  1. Новой Женевской Библии
  2. Толкование Мэтью Генри
  3. Комментарии МакДональда
  4. Толковая Библия Лопухина
  5. Толкования Августина
  6. Комментарии Скоуфилда
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter
// Детская Библия
// Блог. Новости и размышления
// Сравнение стихов и анализ текста
// Параллельное чтение двух переводов
// План чтения Библии на каждый день
// Бесплатно скачать Библию
2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.