ибо и они услышат о Твоём имени великом и о Твоей руке сильной и о Твоей мышце простёртой, — и придёт он и помолится у храма сего,
(ведь люди услышат о Твоем великом имени, Твоей могучей длани и о Твоей простертой руке), когда он придет и обратит свою молитву к этому дому,
ибо и там прослышат об имени Твоем великом и о мощи простертой Твоей руки, — и придет он помолиться в этом Храме,
Современный перевод РБО
(ведь и туда дойдет слух о великом Твоем имени, о руке Твоей могучей, деснице простертой) — если придет он и помолится перед этим Храмом,
ибо и там прослышат о Твоем великом имени и о могучей Твоей руке, простертой длани, — и станет молиться в этом Храме,
ведь и они услышат о Твоём великом имени, о Твоей сильной и протянутой руке, — он придёт и помолится у этого храма.
Они придут из далёкой земли, чтобы помолиться в этом храме.
Они придут из далёкой земли, чтобы помолиться в этом храме.
и҆ прїи́детъ, и҆ помо́литсѧ на мѣ́стѣ се́мъ:
и приидет, и помолится на месте сем: