3-я Царств 8 глава » 3 Царств 8:41 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

3-я Царств 8 стих 41

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Я ХОЧУ ПОМОЧЬ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: 3 Царств 8:41 / 3Цар 8:41

на русском RU белорусском BY украинском UA английском EN немецком DE фильтр
Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP ELZS ELZM

Синодальный перевод SYN

Если и иноплеменник, который не от Твоего народа Израиля, придет из земли далекой ради имени Твоего, —

Новый русский перевод NRT+

Также и чужеземца, который не из Твоего народа Израиля, но который пришёл из далекой земли ради Твоего имени

Современный перевод РБО RBO-2015 +

И даже если чужеземец, не принадлежащий к народу Твоему Израилю, придет из дальней страны ради имени Твоего

Под редакцией Кулаковых BTI+

И когда человек пришлый, не из народа Твоего Израиля, придет из страны далекой ради Твоего имени, —

Библейской Лиги ERV ERV

Люди из далёких стран услышат о Твоём величии и силе.

Cовременный перевод WBTC WBTC

Люди с других мест услышат о Твоём величии и силе.

Перевод Десницкого DESP

Если и чужеземец не из Твоего народа, Израиля, придет из дальней страны ради имени Твоего —

Елизаветинская Библия ELZS

и҆ чѹжде́мѹ, и҆́же нѣ́сть ѿ люді́й твои́хъ ї҆и҃лѧ, то́й а҆́ще прїи́детъ ѿ землѝ и҆здале́ча ра́ди и҆́мене твоегѡ̀, занѐ ѹ҆слы́шатъ и҆́мѧ твоѐ вели́ко, и҆ рѹ́кѹ твою̀ крѣ́пкѹю, и҆ мы́шцѹ твою̀ высо́кѹю,

Елизаветинская на русском ELZM

и чуждему, иже несть от людий твоих израиля, той аще приидет от земли издалеча ради имене твоего, зане услышат имя твое велико, и руку твою крепкую, и мышцу твою высокую,

Параллельные ссылки — 3 Царств 8:41

3Цар 10:1; 3Цар 10:2; 2Пар 6:32; 4Цар 5:16; 4Цар 5:17; 4Цар 5:1-7; Деян 10:1-4; Деян 8:27-40; Исх 18:8-12; Ис 56:3-7; Ис 60:1-10; Ин 12:20; Лк 17:18; Мф 12:42; Мф 15:22-28; Мф 2:1; Мф 8:10; Мф 8:11; Мф 8:5; Руфь 1:16; Руфь 2:11.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.


Комментарии — 3 Царств 8 глава

  1. Новой Женевской Библии
  2. Толкование Мэтью Генри
  3. Комментарии МакДональда
  4. Толковая Библия Лопухина
  5. Толкования Августина
  6. Комментарии Скоуфилда
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter
// Детская Библия
// Блог. Новости и размышления
// Сравнение стихов и анализ текста
// Параллельное чтение двух переводов
// План чтения Библии на каждый день
// Бесплатно скачать Библию
2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.