Вот главные приставники над работами Соломоновыми: управлявших народом, который производил работы, было пятьсот пятьдесят.
Ещё они были главными распорядителями его строительных работ — пятьсот пятьдесят надсмотрщиков над работавшими людьми.
Также они надзирали над работами Соломона — пятьсот пятьдесят человек руководили народом, производившим работы.
Современный перевод РБО
Распорядителей работ, которые у Соломона управляли народом и руководили рабочими, было пятьсот пятьдесят человек.
Они также были у Соломона распорядителями работ: пятьсот пятьдесят человек руководили народом, выполнявшим работы.
Вот главные начальники над работами Соломона: пятьсот пятьдесят человек руководили народом, который выполнял работы.
Пятьсот пятьдесят начальников управляли работами Соломона. Они были начальниками над теми, кто работал там.
Пятьсот пятьдесят начальников управляло работами Соломона. Они были начальниками над теми, кто работал там.
И҆ бѧ́хꙋ старѣ̑йшины приста́влєннымъ над̾ дѣ́лы царѧ̀ соломѡ́на, пѧ́ть сѡ́тъ пѧтьдесѧ́тъ повелѣва́ющїи лю́демъ дѣ́лающымъ дѣ́ло.
И бяху старейшины приставленным над делы царя Соломона, пять сот пятьдесят повелевающии людем делающым дело.