и отправились они в Офир, и взяли оттуда золота четыреста двадцать талантов, и привезли царю Соломону.
Они отплыли в Офир и привезли оттуда 420 талантов[57] золота, которое и доставили царю Соломону.
они отправились в Офир, получили там четыреста двадцать талантов золота и привезли его царю Соломону.
Современный перевод РБО
Они приплыли в страну Офир, взяли там четыреста двадцать талантов золота и привезли царю Соломону.
они отправились в Офир, привезли оттуда четыреста двадцать талантов[8] золота и доставили его царю Соломону.
и они отправились в Офир. Там они взяли четыреста двадцать талантов золота и привезли царю Соломону.
Они отправились в Офир и привезли оттуда 420 талантов золота, доставив его царю Соломону.
Они отправились в Офир, привезли оттуда четыреста двадцать талантов золота и доставили его царю Соломону.
и҆ прїидо́ша въ сѡфі́ръ, и҆ взѧ́ша ѿтꙋ́дꙋ зла́та четы́ре ста̑ и҆ два́десѧть тала̑нтъ и҆ принесо́ша царю̀ соломѡ́нꙋ.
и приидоша в Софир, и взяша оттуду злата четыре ста и двадесять талант и принесоша царю Соломону.