Библия › 3Цар 3 Царств 9:4 › сравнение

3 Царств 9:4

Сравнение:
3 Царств 9:4


И если ты будешь ходить пред лицом Моим, как ходил отец твой Давид, в чистоте сердца и в правоте, исполняя всё, что Я заповедал тебе, и если будешь хранить уставы Мои и законы Мои,

А ты, если будешь ходить предо Мной в непорочности сердца и в правоте, как ходил твой отец Давид, исполнять всё, что Я повелю, и соблюдать Мои установления и законы,

И если ты будешь поступать предо Мной, как поступал отец твой Давид, от всего сердца и честно, исполняя всё, что я заповедал тебе, храня уставы и постановления Мои,

Современный перевод РБО

И если ты будешь служить Мне, как служил отец твой Давид, от всего сердца и честно, во всем будешь поступать так, как Я тебе повелел, если будешь соблюдать Мои повеления и законы —

И если ты будешь служить Мне, как служил отец твой Давид,[1] от всего сердца и честно, исполняя всё, что Я заповедал тебе, храня уставы Мои и законы,

Если ты будешь ходить передо Мной, как ходил твой отец Давид, в чистоте сердца и честно исполняя всё, что Я тебе заповедал, и если будешь хранить Мои уставы и Мои законы,

Ты же должен служить Мне, как служил твой отец Давид, чистосердечно и преданно, исполняя все Мои заповеди, подчиняясь Моим уставам и законам.

Ты же должен служить Мне, как служил отец твой Давид, чистосердечно и преданно, исполняя все Мои заповеди, подчиняясь Моим уставам и законам.

Параллельные ссылки — 3 Царств 9:4

Синодальный перевод:
Лк 1:6; 1Фес 4:1-2; Быт 17:1; Быт 20:5; Втор 28:1; 3Цар 3:6; 3Цар 3:14; 3Цар 8:25; 3Цар 11:4; 3Цар 11:6; 3Цар 11:10; 3Цар 11:38; 3Цар 14:8; 3Цар 15:5; 4Цар 16:2; 1Пар 28:7; 2Пар 7:17-18; 2Пар 17:5; Иов 23:11-12; Пс 15:2; Пс 26:1; Пс 26:11; Пс 78:72; Пс 101:2; Пс 116:9; Притч 10:9; Притч 20:7; Притч 28:18; Ис 38:5; Иер 17:25; Зах 3:7.

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.