3-я Царств 9 глава » 3 Царств 9:4 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

3-я Царств 9 стих 4

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Я ХОЧУ ПОМОЧЬ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: 3 Царств 9:4 / 3Цар 9:4

на русском RU белорусском BY украинском UA английском EN немецком DE фильтр
Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP ELZS ELZM

Синодальный перевод SYN

И если ты будешь ходить пред лицем Моим, как ходил отец твой Давид, в чистоте сердца и в правоте, исполняя все, что Я заповедал тебе, и если будешь хранить уставы Мои и законы Мои,

Новый русский перевод NRT+

А ты, если будешь ходить предо Мной в непорочности сердца и в правоте, как ходил твой отец Давид, исполнять всё, что Я повелю, и соблюдать Мои установления и законы,

Современный перевод РБО RBO-2015 +

И если ты будешь служить Мне, как служил отец твой Давид, от всего сердца и честно, во всем будешь поступать так, как Я тебе повелел, если будешь соблюдать Мои повеления и законы —

Под редакцией Кулаковых BTI+

И если ты будешь служить Мне, как служил отец твой Давид,1 от всего сердца и честно, исполняя всё, что Я заповедал тебе, храня уставы Мои и законы,

Библейской Лиги ERV ERV

Ты же должен служить Мне, как служил твой отец Давид, чистосердечно и преданно, исполняя все Мои заповеди, подчиняясь Моим уставам и законам.

Cовременный перевод WBTC WBTC

Ты же должен служить Мне, как служил отец твой Давид, чистосердечно и преданно, исполняя все Мои заповеди, подчиняясь Моим уставам и законам.

Перевод Десницкого DESP

И если ты будешь поступать предо Мной, как поступал отец твой Давид, от всего сердца и честно, исполняя всё, что я заповедал тебе, храня уставы и постановления Мои,

Елизаветинская Библия ELZS

и҆ ты̀ а҆́ще по́йдеши предо мно́ю, ѩ҆́коже ходѝ даві́дъ ѻ҆те́цъ тво́й въ преподо́бїи се́рдца и҆ въ правотѣ̀, и҆ є҆́же твори́ти по всѣ҄мъ, ѩ҆̀же заповѣ́дахъ є҆мѹ̀, и҆ повелѣ҄нїѧ моѧ҄ и҆ за́пѡвѣди моѧ҄ сохрани́ши:

Елизаветинская на русском ELZM

и ты аще пойдеши предо мною, якоже ходи давид отец твой в преподобии сердца и в правоте, и еже творити по всем, яже заповедах ему, и повеления моя и заповеди моя сохраниши:

Параллельные ссылки — 3 Царств 9:4

3Цар 11:38; 3Цар 11:4; 3Цар 11:6; 3Цар 14:8; 3Цар 15:5; 3Цар 3:14; 3Цар 8:25; 1Фес 4:1; 1Фес 4:2; 2Пар 7:17; 2Пар 7:18; Втор 28:1; Быт 17:1; Иов 23:11; Иов 23:12; Лк 1:6; Притч 10:9; Притч 20:7; Притч 28:18; Пс 15:2; Пс 26:1; Пс 26:11; Зах 3:7.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.


Комментарии — 3 Царств 9 глава

  1. Новой Женевской Библии
  2. Толкование Мэтью Генри
  3. Комментарии МакДональда
  4. Толковая Библия Лопухина
  5. Толкования Августина
  6. Комментарии Скоуфилда
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter
// Детская Библия
// Блог. Новости и размышления
// Сравнение стихов и анализ текста
// Параллельное чтение двух переводов
// План чтения Библии на каждый день
// Бесплатно скачать Библию
2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.