3-я Царств 9:6 — 3Цар 9:6

Синодальный перевод SYN

Если же вы и сыновья ваши отступите от Меня и не будете соблюдать заповедей Моих и уставов Моих, которые Я дал вам, и пойдете и станете служить иным богам и поклоняться им,

Новый русский перевод NRT +

Но если вы или ваши сыновья отвернетесь от Меня, не будете соблюдать повеления и установления, которые Я дал вам, и пойдете служить другим богам и поклоняться им,

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Но если вы или ваши дети отступите от Меня, если не будете соблюдать Мои повеления и законы, которые Я установил для вас, а станете служить и поклоняться другим богам,

Под редакцией Кулаковых BTI +

Но если ты или потомки твои отвернетесь от Меня и не станете соблюдать заповеди Мои и уставы, которые Я учредил для вас, и будете служить и поклоняться другим богам,

Библейской Лиги ERV ERV

Но, если вы или ваши сыновья отступите от Меня и не будете подчиняться Моим заповедям и уставам, которые Я дал вам, и станете служить чужим богам и поклоняться им,

Cовременный перевод WBTC WBTC

Но если вы или сыновья ваши отступят от Меня и не будут подчиняться Моим заповедям и уставам, которые Я дал вам, и станут служить чужим богам и поклоняться им,

Перевод Десницкого DESP

Если же ты или потомки твои отвернетесь от Меня и не станете соблюдать заповедей и уставов Моих, которые Я учредил для вас, и пойдете служить другим богам и поклоняться им,

Елизаветинская Библия ELZS

а҆́ще же ѿвраща́ющесѧ ѿвратите́сѧ вы̀ и҆ ча҄да ва҄ша ѿ менє̀ и҆ не сохранитѐ за́повѣдїй мои́хъ и҆ повелѣ́нїй мои́хъ, ѩ҆̀же дадѐ мѡѷсе́й пред̾ ва́ми, и҆ по́йдете и҆ порабо́таете богѡ́мъ и҆ны҄мъ и҆ поклоните́сѧ и҆̀мъ:

Елизаветинская на русском ELZM

аще же отвращающеся отвратитеся вы и чада ваша от мене и не сохраните заповедий моих и повелений моих, яже даде моисей пред вами, и пойдете и поработаете богом иным и поклонитеся им:

3-я Царств 9 стих 6

Сравнение переводов: 3 Царств 9:6 / 3Цар 9:6

Параллельные ссылки — 3 Царств 9:6

Комментарии — 3 Царств 9 глава