4-я Царств 10 глава » 4 Царств 10:29 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

4-я Царств 10 стих 29

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖАТЬ ДЕНЬГАМИ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: 4 Царств 10:29 / 4Цар 10:29

на русском RU белорусском BY украинском UA английском EN немецком DE фильтр
Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP ELZS ELZM

Синодальный перевод SYN

Впрочем от грехов Иеровоама, сына Наватова, который ввел Израиля в грех, от них не отступал Ииуй, — от золотых тельцов, которые в Вефиле и которые в Дане.

Новый русский перевод NRT+

Но он не отвернулся от грехов Иеровоама, сына Навата, к которым тот склонил Израиль, — от поклонения золотым тельцам Вефиля и Дана.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Но не отвратился он от грехов, в которые вверг израильтян Иеровоам, сын Невата, — от этих золотых тельцов, что в Бет-Эле и в Да́не.

Под редакцией Кулаковых BTI+

Но Иегу так и не покончил с грехами Иеровоама, сына Невата, в которые тот вовлек Израиль, — с золотыми тельцами в Бет-Эле и в Дане.

Библейской Лиги ERV ERV

Однако Ииуй не отказался полностью от грехов Иеровоама, сына Навата, который ввёл Израиль в грех. Ииуй не уничтожил золотых тельцов в Вефиле и Дане.

Cовременный перевод WBTC WBTC

Но Ииуй не отказался полностью от грехов Иеровоама, сына Навата, который ввёл Израиль в грех. Ииуй не уничтожил золотых тельцов в Вефиле и в Дане.

Перевод Десницкого DESP

Но Еху так и не покончил с грехами Яравама, сына Невата, в которые тот ввел Израиль — с золотыми тельцами, что в Бейт-Эле и в Дане.

Елизаветинская Библия ELZS

Ѻ҆ба́че ѿ грѣхѡ́въ ї҆еровоа́ма сы́на нава́това, и҆́же введѐ въ грѣ́хъ ї҆и҃лѧ, не ѿстѹпѝ ї҆иѹ́й ѿ послѣ́дованїѧ и҆́хъ: ю҆́ницы златы҄ѧ, ѩ҆̀же въ веѳи́ли и҆ въ да́нѣ.

Елизаветинская на русском ELZM

Обаче от грехов иеровоама сына наватова, иже введе в грех израиля, не отступи ииуй от последования их: юницы златыя, яже в вефили и в дане.

Параллельные ссылки — 4 Царств 10:29

1Кор 8:9-13; 3Цар 12:28-30; 3Цар 12:29; 3Цар 13:33; 3Цар 13:34; 3Цар 14:16; 1Цар 2:24; 4Цар 13:11; 4Цар 13:2; 4Цар 14:24; 4Цар 15:18; 4Цар 15:24; 4Цар 15:28; 4Цар 15:9; 4Цар 17:22; Исх 32:21; Исх 32:4; Гал 2:12; Гал 2:13; Быт 20:9; Ос 10:5; Ос 13:2; Ос 8:5; Ос 8:6; Мк 6:24-26.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.


Комментарии — 4 Царств 10 глава

  1. Новой Женевской Библии
  2. Толкование Мэтью Генри
  3. Комментарии МакДональда
  4. Толковая Библия Лопухина
  5. Толкования Августина
  6. Комментарии Скоуфилда
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter
// Детская Библия
// Блог. Новости и размышления
// Сравнение стихов и анализ текста
// Параллельное чтение двух переводов
// План чтения Библии на каждый день
// Бесплатно скачать Библию
2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.