4-я Царств 10 глава » 4 Царств 10:4 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

4-я Царств 10 стих 4

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖАТЬ СЛУЖЕНИЕ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: 4 Царств 10:4 / 4Цар 10:4

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP ELZS ELZM

Они испугались чрезвычайно и сказали: вот, два царя не устояли перед ним, как же нам устоять?

Но они очень испугались и сказали: — Если ему не смогли противостоять два царя, то как можем мы?

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Тех охватил ужас: «Два царя не смогли ему противостоять. А мы разве сможем?»

Но тех охватил страх: «Два царя не устояли перед ним — как же устоим мы?»

Но вожди и старейшины очень испугались и сказали: «Два царя не могли остановить Ииуя, и мы не сможем остановить его!»

Но вожди и старейшины очень испугались и сказали: "Два царя не могли остановить Ииуя. И мы не сможем остановить его!"

Но они очень, очень устрашились: «Двое царей не могли ему противостоять — как же устоим мы?»

И҆ ѹ҆боѧ́шасѧ ѕѣлѡ̀ и҆ рѣ́ша: сѐ, два̀ царѧ҄ не возмого́ста ста́ти проти́вѹ лицѹ̀ є҆гѡ̀, и҆ ка́кѡ мы̀ ста́немъ;

И убояшася зело и реша: се, два царя не возмогоста стати противу лицу его, и како мы станем?

Параллельные ссылки — 4 Царств 10:4

4Цар 9:24; 4Цар 9:27; Ис 27:4; Иер 49:19; Лк 14:31; Наум 1:6.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.