И сказал ему Елисей: возьми лук и стрелы. И взял он лук и стрелы.
Елисей сказал: — Достань лук и стрелы. И он сделал это.
А Елисей велел ему взять лук и стрелы — и тот взял лук со стрелами.
Современный перевод РБО
Тогда Елисей сказал ему: «Возьми лук и стрелы». Тот взял лук и стрелы.
Елисей велел ему взять лук и стрелы — и тот взял лук со стрелами.
Елисей сказал ему: «Возьми лук и стрелы». И он взял лук и стрелы.
Елисей сказал Иоасу: «Возьми лук и стрелы». Иоас взял лук и стрелы.
Елисей сказал Иоасу: "Возьми лук и стрелы". Иоас взял лук и стрелы.
И҆ речѐ є҆мꙋ̀ є҆лїссе́й возмѝ лꙋ́къ и҆ стрѣ́лы. И҆ взѧ̀ къ себѣ̀ лꙋ́къ и҆ стрѣ́лы.
И рече ему Елиссей возми лук и стрелы. И взя к себе лук и стрелы.