Библия 4Цар 4 Царств 13:22 › сравнение

4 Царств 13:22

Сравнение:
4 Царств 13:22


Азаил, царь Сирийский, теснил Израильтян во все дни Иоахаза.

Хазаил, царь Арама, притеснял Израиль во все дни правления Иоахаза.

Арамейский царь Хазаэл угнетал израильтян во все дни Ехоахаза.

Современный перевод РБО

Хазаэл, царь Арама, притеснял Израиль все время правления Иоахаза.

Арамейский царь Хазаэль угнетал израильтян во все дни правления Иоахаза.

Во все дни правления Иоахаза сирийский царь Азаил притеснял израильтян.

Во все дни царствования Иоахаза Азаил, сирийский царь, приносил много бед Израилю.

Во все дни царствования Иоахаза Азаил, царь Сирийский, приносил беды Израилю.

А҆заи́лъ же ѡ҆скорблѧ́ше і҆и҃лѧ во всѧ̑ дни̑ і҆ѡаха́зѡвы.

Азаил же оскорбляше Израиля во вся дни Иоахазовы.

Параллельные ссылки — 4 Царств 13:22

Синодальный перевод:
Суд 2:18; 3Цар 19:17; 4Цар 8:12; 4Цар 10:32; 4Цар 13:3-7; 4Цар 13:4; Пс 102:20; Пс 106:40-42; Пс 107:39; Ос 7:9.

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.