И взял весь народ Иудейский Азарию, которому было шестнадцать лет, и воцарили его вместо отца его Амасии.
А народ Иудеи взял Азарию[53], которому было шестнадцать лет, и сделал его царем вместо его отца Амасии.
Весь народ иудейский взял тогда шестнадцатилетнего Азарью и поставил его на царство вместо его отца Амацьи.
Современный перевод РБО
А царем, вместо Амасии, весь народ Иудеи сделал его сына, шестнадцатилетнего Аза́рию.
Народ иудейский взял тогда шестнадцатилетнего Азарию и поставил его на царство после его отца Амасии.
Иудейский народ взял Азарию, которому было шестнадцать лет, и сделал его царём вместо его отца Амасии.
Затем весь народ Иудеи сделал Азарию новым царём вместо его отца Амасии. Азарии было тогда шестнадцать лет.
Затем весь народ Иудеи сделал Азария новым царём, вместо отца его Амасии. Азарии было тогда шестнадцать лет.
И҆ поѧ́ша всѝ лю́дїе і҆ꙋ̑дины а҆зарі́ю, и҆ то́й сы́нъ шести́надесѧти лѣ́тъ, и҆ поста́виша є҆го̀ царе́мъ вмѣ́стѡ ѻ҆тца̀ є҆гѡ̀ а҆мессі́и:
И пояша вси людие Иудины Азарию, и той сын шестинадесяти лет, и поставиша его царем вместо отца его Амессии: