4-я Царств 16:14 — 4Цар 16:14

Синодальный перевод SYN

А медный жертвенник, который пред лицем Господним, он передвинул от лицевой стороны храма, с [места] между жертвенником [новым] и домом Господним, и поставил его сбоку [сего] жертвенника на север.

Новый русский перевод NRT +

Бронзовый жертвенник, который стоял перед Господом, он передвинул с места перед домом — между новым жертвенником и домом Господа — и поставил его с северной стороны нового жертвенника.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

А медный жертвенник, что был пред лицом Господа, царь велел передвинуть от входа в Храм, чтобы не стоял он между новым жертвенником и Храмом, и поставить по северную сторону от нового жертвенника.

Под редакцией Кулаковых BTI +

А медный жертвенник, стоявший пред Самим ГОСПОДОМ, он сдвинул в сторону от входа в Храм и поставил к северу от нового, чтобы не стоял он между новым жертвенником и Храмом.

Библейской Лиги ERV ERV

Ахаз взял бронзовый алтарь, который стоял перед Господом с передней стороны храма между новым алтарём и храмом Господа, и поставил его с северной стороны от своего нового алтаря.

Cовременный перевод WBTC WBTC

Ахаз взял медный алтарь, который стоял перед Господом с передней стороны храма между новым алтарём и храмом Господа, и поставил его с северной стороны от своего нового алтаря.

Перевод Десницкого DESP

А медный жертвенник, который был пред Самим Господом, он передвинул от входа в Храм, чтобы не стоять ему между новым жертвенником и Храмом, и поставил его сбоку от нового, на северной стороне.

Елизаветинская Библия ELZS

ѻ҆лта́рь же мѣ́дѧный, и҆́же пред̾ гд҇емъ, принесѐ ѿ лица̀ до́мѹ гд҇нѧ, и҆ ѿ среды̀ же́ртвенника и҆ ѿ среды̀ до́мѹ гд҇нѧ: и҆ поста́ви є҆го̀ ѡ҆ є҆ди́нѹ странѹ̀ же́ртвенника къ сѣ́верѹ.

Елизаветинская на русском ELZM

олтарь же медяный, иже пред Господем, принесе от лица дому Господня, и от среды жертвенника и от среды дому Господня: и постави его о едину страну жертвенника к северу.

4-я Царств 16 стих 14

Сравнение переводов: 4 Царств 16:14 / 4Цар 16:14

Параллельные ссылки — 4 Царств 16:14

Комментарии — 4 Царств 16 глава