и сожёг всесожжение своё и хлебное приношение, и совершил возлияние своё, и окропил кровью мирной жертвы своей жертвенник.
Он сжег всесожжения и хлебные приношения, совершил жертвенные возлияния и окропил жертвенник кровью жертв примирения.
и всесожжение сжег, и хлебный дар, и возлияние совершил, и окропил жертвенник кровью благодарственного дара, который он принес.
Современный перевод РБО
сжег на нем жертву всесожжения, сжег приношение, совершил возлияние и окропил жертвенник кровью пиршественной жертвы.
сжег всесожжение и хлебный дар, совершил возлияние, окропил жертвенник кровью принесенного им благодарственного дара.
Сжёг своё всесожжение и хлебное приношение, совершил свою жертву возлияния и обрызгал жертвенник кровью своей мирной жертвы.
Он также совершил возлияние и окропил стороны алтаря кровью приношений содружества.
На алтаре он принёс свои жертвы всесожжения и хлебные приношения. Он совершил возлияние и окропил стороны алтаря кровью приношений содружества.
и҆ покадѝ всесожже́нїе своѐ и҆ же́ртвꙋ свою̀ и҆ возлїѧ́нїе своѐ, и҆ пролїѧ̀ кро́вь ми́рныхъ на же́ртвенникъ,
и покади всесожжение свое и жертву свою и возлияние свое, и пролия кровь мирных на жертвенник,