4-я Царств 16 глава » 4 Царств 16:18 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

4-я Царств 16 стих 18

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Я ХОЧУ ПОМОЧЬ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: 4 Царств 16:18 / 4Цар 16:18

на русском RU белорусском BY украинском UA английском EN немецком DE фильтр
Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP ELZS ELZM

Синодальный перевод SYN

И отменил крытый субботний ход, который построили при храме, и внешний царский вход к дому Господню, ради царя Ассирийского.

Новый русский перевод NRT+

Крытый субботний проход,[67] который был построен во дворце, и внешний царский вход он убрал от дома Господа ради царя Ассирии.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

а также снять облицовку с балдахина над троном, стоявшим в Храме , и с внешней царской галереи, что шла вокруг Храма Господнего. (Все это было сделано из-за царя ассирийского.)

Под редакцией Кулаковых BTI+

а также снести построенный в Храме Субботний навес5 и Царскую галерею, что опоясывала Храм снаружи, — и всё это ради царя ассирийского!

Библейской Лиги ERV ERV

В храме было построено крытое место для субботних встреч, но Ахаз разрушил его. Он также убрал и наружный царский вход, сделав всё это ради ассирийского царя.

Cовременный перевод WBTC WBTC

В храме было построено крытое место для субботних встреч. Но Ахаз убрал это крытое место. Ахаз также убрал и наружный царский вход. Ахаз сделал это ради царя Ассирийского.

Перевод Десницкого DESP

Также он убрал построенный Субботний навес и Царский проход, что шел вокруг Храма — и всё это ради ассирийского царя!

Елизаветинская Библия ELZS

и҆ ѡ҆снова́нїе сѣда́лища созда́но въ домѹ̀ гд҇ни, и҆ вхо́дъ царе́въ внѣ́шнїй ѡ҆братѝ въ до́мъ гд҇ень, ѿ лица̀ царѧ̀ а҆ссѷрі́йска.

Елизаветинская на русском ELZM

и основание седалища создано в дому Господни, и вход царев внешний обрати в дом Господень, от лица царя ассирийска.

Параллельные ссылки — 4 Царств 16:18

3Цар 10:5; 4Цар 11:5; Иез 46:2.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.


Комментарии — 4 Царств 16 глава

  1. Новой Женевской Библии
  2. Толкование Мэтью Генри
  3. Комментарии МакДональда
  4. Толковая Библия Лопухина
  5. Толкования Августина
  6. Комментарии Скоуфилда
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter
// Детская Библия
// Блог. Новости и размышления
// Сравнение стихов и анализ текста
// Параллельное чтение двух переводов
// План чтения Библии на каждый день
// Бесплатно скачать Библию
2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.