4-я Царств 16:2 — 4Цар 16:2

Синодальный перевод SYN

Двадцати лет был Ахаз, когда воцарился, и шестнадцать лет царствовал в Иерусалиме, и не делал угодного в очах Господа Бога своего, как Давид, отец его,

Новый русский перевод NRT +

Ахазу было двадцать лет, когда он стал царем, и правил он в Иерусалиме шестнадцать лет. В отличие от своего предка Давида, он не делал того, что было правильным в глазах Господа, его Бога.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Когда Ахаз стал царем, ему было двадцать лет. Он царствовал в Иерусалиме шестнадцать лет. Не творил он дел, угодных Господу, его Богу, не брал пример со своего предка Давида,

Под редакцией Кулаковых BTI +

Было Ахазу тогда двадцать лет, и шестнадцать лет он правил в Иерусалиме. Но дела его не были праведны в глазах ГОСПОДА, он не жил так, как праотец его Давид.

Библейской Лиги ERV ERV

Ахазу было двадцать лет, когда он стал царём. Он правил в Иерусалиме шестнадцать лет. Ахаз не делал того, что Господь считал правильным, и не подчинялся Господу, Богу своему, как его предок Давид.

Cовременный перевод WBTC WBTC

Ахазу было двадцать лет, когда он стал царём. Он правил в Иерусалиме шестнадцать лет. Он не делал то, что Господь считал правильным. Он не подчинялся Господу, Богу своему, как его предок Давид.

Перевод Десницкого DESP

Ахаз воцарился в возрасте двадцати лет и шестнадцать лет правил он в Иерусалиме. Не были его поступки верны в очах Господа, как поступки праотца Давида.

Елизаветинская Библия ELZS

сы́нъ два́десѧти лѣ́тъ бѣ̀ а҆ха́зъ, є҆гда̀ нача̀ ца́рствовати, и҆ шестьна́десѧть лѣ́тъ ца́рствова во ї҆ер҇ли́мѣ, и҆ не сотворѝ пра́вое пред̾ ѻ҆чи́ма гд҇а бг҃а своегѡ̀ вѣ́рнѡ, ѩ҆́коже даві́дъ ѻ҆те́цъ є҆гѡ̀,

Елизаветинская на русском ELZM

сын двадесяти лет бе ахаз, егда нача царствовати, и шестьнадесять лет царствова во Иерусалиме, и не сотвори правое пред очима Господа Бога своего верно, якоже давид отец его,

4-я Царств 16 стих 2

Сравнение переводов: 4 Царств 16:2 / 4Цар 16:2

Параллельные ссылки — 4 Царств 16:2

Комментарии — 4 Царств 16 глава