и совершал жертвы и курения на высотах и на холмах и под всяким тенистым деревом.
Он приносил жертвы и возжигал благовония в святилищах на возвышенностях, на вершинах холмов и под каждым тенистым деревом.
Он приносил жертвы и совершал воскурения в святилищах на высотах, и на холмах, и под всяким раскидистым деревом.
Современный перевод РБО
И в местных святилищах, и на холмах, и под каждым деревом ветвистым он закалывал и сжигал жертвы.
Он приносил жертвы и совершал воскурения в капищах, и на холмах, и под всяким раскидистым деревом.
совершал жертвы и сжигал ароматы на высотах, на холмах и под каждым тенистым деревом.
Он совершал жертвоприношения и сжигал благовонное курение на высотах, на холмах и под каждым зелёным деревом.
Он совершал жертвоприношения и воскурял фимиам на высотах, на холмах и под каждым зелёным деревом.
и҆ жрѧ́ше и҆ кадѧ́ше на высо́кихъ и҆ на холмѣ́хъ и҆ под̾ всѧ́кимъ дре́вомъ ча́стымъ.
и жряше и кадяше на высоких и на холмех и под всяким древом частым.