4 Царств 17:14

Сравнение:
4 Царств 17:14

Синодальный перевод +

Но они не слушали и ожесточили выю свою, как была выя отцов их, которые не веровали в Господа, Бога своего;

Новый русский перевод +

Но они не слушали и были так же упрямы, как и их отцы, которые не верили Господу, своему Богу.

Перевод Десницкого +

Но не послушали они, окаменев в своем упрямстве, как и праотцы их прежде, что не доверились Господу, своему Богу.

Современный перевод РБО

Но они не слушали. Они были так же упрямы, как и отцы их, которые не верили Господу, своему Богу.

Под редакцией Кулаковых +

Но не послушали они, закоснев в своем упрямстве, как некогда праотцы их, что не доверились ГОСПОДУ, Богу своему.

Открытая Библия

Но они не слушали и были упрямы так же, как и их праотцы, которые не верили в Господа, своего Бога,

Библейской Лиги ERV

Но израильтяне не слушали Господа. Они были упрямы, как их предки, которые не верили Господу, своему Богу.

Cовременный перевод WBTC

Но они не слушали. Они были упрямы, как их предки, которые не верили Господу, своему Богу.

Елизаветинская Библия

И҆ не послꙋ́шаша, и҆ ѡ҆жесточи́ша вы́ю свою̀ па́че вы́и ѻ҆тє́цъ свои́хъ, и҆̀же не вѣ́роваша гдⷭ҇ꙋ бг҃ꙋ своемꙋ̀:

Елизаветинская на русском

И не послушаша, и ожесточиша выю свою паче выи отец своих, иже не вероваша Господу Богу своему:

Параллельные ссылки — 4 Царств 17:14

Синодальный перевод:

Мф 21:34; Деян 19:9; Рим 2:4-5; Евр 3:7-8; Евр 3:12; Исх 16:28; Втор 1:32; Втор 9:13; Втор 31:27; 2Пар 36:13; Неем 9:16; Пс 78:8; Пс 78:10; Пс 78:22; Пс 78:32; Пс 106:24; Притч 29:1; Ис 5:24; Ис 48:4; Ис 65:3; Иер 3:7; Иер 7:26; Иер 25:5; Иер 34:14; Дан 5:20; Дан 9:6; Ос 9:17; Ос 11:5.

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter

2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.

Наверх

Поиск выполняется по выбранному переводу, а если он не выбран — по синодальному. В симфонии другого перевода — по текущему переводу.

Важно! Симфония — это список слов из Библии, следовательно, искать нужно по слову, а не словосочетанию. Один запрос — одно слово. Обратите внимание, при наборе слова, вам будут доступны подсказки.

Однако, если вы введёте словосочетание, вас перенаправит на общий поиск по синодальному тексту Библии.

4 Царств 17:14

Сравнение: 4 Царств 17:14

Параллельные ссылки — 4 Царств 17:14

Комментарии — 4 Царств, 17

Сравнение:
4 Царств 17:14