Так говорит царь: пусть не обольщает вас Езекия, ибо он не может вас спасти от руки моей;
Так говорит царь: «Не давайте Езекии обманывать вас. Он не может избавить вас от моей руки.
Вот что говорит вам царь: пусть не обманывает вас Хизкия, ведь он не сможет спасти вас от его руки.
Современный перевод РБО
Так говорит царь: пусть не обманывает вас Езекия — не сможет он вас спасти!
Так говорит царь: пусть не обманывает вас Езекия, ведь он не сможет спасти вас от моей руки.
Так говорит царь: "Пусть Езекия не обманывает вас, потому что он не может спасти вас от моей руки.
„Не позвольте Езекии обмануть вас! Он не может спасти вас от руки моей!
Царь говорит: "Не дайте Езекии обмануть вас! Он не может спасти вас от руки моей!
си́це глаго́летъ ца́рь: да не возно́ситъ ва́съ ца́рь є҆зекі́а словесы̀, поне́же не возмо́жетъ ва́съ и҆з̾ѧ́ти и҆з̾ рꙋкѝ моеѧ̀:
сице глаголет царь: да не возносит вас царь Езекиа словесы, понеже не возможет вас изяти из руки моея: