4-я Царств 18 глава » 4 Царств 18:29 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

4-я Царств 18 стих 29

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP ELZS ELZM

Так говорит царь: пусть не обольщает вас Езекия, ибо он не может вас спасти от руки моей;

Так говорит царь: «Не давайте Езекии обманывать вас. Он не может избавить вас от моей руки.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Так говорит царь: пусть не обманывает вас Езекия — не сможет он вас спасти!

Так говорит царь: пусть не обманывает вас Езекия, ведь он не сможет спасти вас от моей руки.

„Не позвольте Езекии обмануть вас! Он не может спасти вас от руки моей!

Царь говорит: "Не дайте Езекии обмануть вас! Он не может спасти вас от руки моей!

Вот что говорит вам царь: пусть не обманывает вас Хизкия, ведь он не сможет спасти вас от его руки.

си́це глаго́летъ ца́рь: да не возно́ситъ ва́съ ца́рь є҆зекі́а словесы̀, поне́же не возмо́жетъ ва́съ и҆з̾ѧ́ти и҆з̾ рѹкѝ моеѧ̀:

сице глаголет царь: да не возносит вас царь езекиа словесы, понеже не возможет вас изяти из руки моея:

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter

2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.

Наверх