4-я Царств 18 глава » 4 Царств 18:4 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

4-я Царств 18 стих 4

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖАТЬ СЛУЖЕНИЕ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: 4 Царств 18:4 / 4Цар 18:4

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP ELZS ELZM

он отменил высоты, разбил статуи, срубил дубраву и истребил медного змея, которого сделал Моисей, потому что до самых тех дней сыны Израилевы кадили ему и называли его Нехуштан.

Он убрал святилища на возвышенностях, разбил священные камни и срубил столбы Ашеры. Он разломал на куски бронзового змея, которого сделал Моисей, потому что до того самого времени израильтяне возжигали перед ним благовония. Он назывался Нехуштан[72].

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Он упразднил местные святилища, разбил священные камни, срубил древо Ашеры и уничтожил медного змея, которого сделал Моисей (а до тех пор израильтяне сжигали жертвы перед этим змеем; назывался же он Нехушта́н).

Он убрал капища на холмах, разбил священные камни, снес столб, посвященный Ашере, изрубил на куски медного змея, сделанного Моисеем,2 потому что тогда израильтяне всё еще совершали ему воскурения, — звался он Нехуштан.3

Езекия уничтожил высоты, разбил памятные камни и срубил столбы Ашеры. Он разбил на куски бронзового змея, которого сделал Моисей, потому что израильтяне по-прежнему продолжали сжигать благовонное курение в его честь. Этот змей назывался «Нехуштан».

Езекия уничтожил высоты, разбил священные камни, срубил столбы Ашеры. Он разбил на куски бронзового змея, которого сделал Моисей, потому что до тех пор израильтяне продолжали воскурять ему фимиам. Этот змей назывался "Нехуштан".

Он убрал святилища на высотах, разбил идольские камни, снес идольские столбы и порубил на куски бронзового змея, которого прежде сделал Моисей — ведь израильтяне до тех самых дней совершали перед ним воскупрения, называя его Нехуштан.

то́й разрѹшѝ высѡ́каѧ, и҆ сокрѹшѝ всѧ҄ ка҄пища, и҆ и҆скоренѝ дѹбра҄вы и҆ ѕмїю̀ мѣ́дѧнѹю, ю҆́же сотворѝ мѡѷсе́й, ѩ҆́кѡ и҆ до дні́й тѣ́хъ сы́нове ї҆и҃лєвы бѣ́хѹ кадѧ́ще є҆́й: и҆ назва̀ и҆́мѧ є҆́й нееста́нъ.

той разруши высокая, и сокруши вся капища, и искорени дубравы и змию медяную, юже сотвори моисей, яко и до дний тех сынове израилевы беху кадяще ей: и назва имя ей неестан.

Параллельные ссылки — 4 Царств 18:4

3Цар 15:12; 3Цар 15:13; 3Цар 15:14; 3Цар 22:43; 3Цар 3:2; 3Цар 3:3; 2Пар 19:3; 2Пар 31:1; 2Пар 33:3; 4Цар 12:3; 4Цар 14:4; 4Цар 15:35; 4Цар 15:4; 4Цар 16:15; 4Цар 23:4; Втор 12:2; Втор 12:3; Втор 7:5; Иез 20:28; Иез 20:29; Ин 3:14; Ин 3:15; Суд 6:25; Суд 6:28; Лев 26:30; Чис 21:8; Чис 21:9; Пс 78:58.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.