4-я Царств 20 глава » 4 Царств 20:3 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

4-я Царств 20 стих 3

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖАТЬ ДЕНЬГАМИ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: 4 Царств 20:3 / 4Цар 20:3

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP ELZS ELZM

«О, Господи! вспомни, что я ходил пред лицом Твоим верно и с преданным Тебе сердцем, и делал угодное в очах Твоих». И заплакал Езекия сильно.

«Вспомни, о Господи, как я ходил пред Тобой в верности и от всего сердца и делал то, что было угодным в Твоих глазах!» И Езекия горько заплакал.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

«Вспомни, о Господь! Я вел пред Тобою жизнь честную и безупречную, делал то, что Тебе угодно!» Езекия горько заплакал.

«ГОСПОДИ, вспомни, как я верен был Тебе и от всего сердца делал то, что в Твоих глазах было праведно». Горько заплакал тут Езекия.

«Господи, вспомни, что я преданно служил Тебе всем своим сердцем. Я делал то, что Ты считал правильным». Тогда Езекия горько заплакал.

"Господи, вспомни, что я преданно служил Тебе всем моим сердцем. Я делал то, что Ты считал правильным". И Езекия горько заплакал.

«Господи, молю Тебя, вспомни, что я искренне хранил Тебе верность и от всего сердца делал то, что Тебе угодно». И Хизкия горько заплакал.

гд҇и помѧнѝ нн҃ѣ, ѩ҆́кѡ и҆́стиною ходи́хъ пред̾ тобо́ю и҆ се́рдцемъ соверше́ннымъ, и҆ ѹ҆гѡ́днаѧ пред̾ ѻ҆чи́ма твои́ма сотвори́хъ. И҆ пла́касѧ є҆зекі́а пла́чемъ вели́кимъ.

Господи помяни ныне, яко истиною ходих пред тобою и сердцем совершенным, и угодная пред очима твоима сотворих. И плакася езекиа плачем великим.

Параллельные ссылки — 4 Царств 20:3

1Ин 3:21; 1Ин 3:22; 3Цар 11:4; 3Цар 15:14; 3Цар 2:4; 3Цар 3:6; 3Цар 8:61; 2Пар 16:9; 2Пар 31:20; 2Пар 31:21; 2Кор 1:12; 4Цар 18:3-6; 2Цар 12:21; 2Цар 12:22; Быт 17:1; Быт 5:22; Быт 5:24; Быт 8:1; Евр 5:7; Ис 38:14; Ис 63:11; Иер 4:2; Иов 1:1; Иов 1:8; Ин 1:47; Лк 1:6; Неем 13:14; Неем 13:22; Неем 13:31; Неем 5:19; Пс 102:9; Пс 119:49; Пс 145:18; Пс 25:7; Пс 32:2; Пс 6:6; Пс 89:47; Пс 89:50.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.