Библия › 4Цар 4 Царств 20:3 › сравнение

4 Царств 20:3

Сравнение:
4 Царств 20:3


«О, Господи! вспомни, что я ходил пред лицом Твоим верно и с преданным Тебе сердцем, и делал угодное в очах Твоих». И заплакал Езекия сильно.

«Вспомни, о Господи, как я ходил пред Тобой в верности и от всего сердца и делал то, что было угодным в Твоих глазах!» И Езекия горько заплакал.

«Господи, молю Тебя, вспомни, что я искренне хранил Тебе верность и от всего сердца делал то, что Тебе угодно». И Хизкия горько заплакал.

Современный перевод РБО

«Вспомни, о Господь! Я вел пред Тобою жизнь честную и безупречную, делал то, что Тебе угодно!» Езекия горько заплакал.

«ГОСПОДИ, вспомни, как я верен был Тебе и от всего сердца делал то, что в Твоих глазах было праведно». Горько заплакал тут Езекия.

«О, Господь! Вспомни, что я ходил перед Твоим лицом верно, с преданным Тебе сердцем и делал угодное в Твоих глазах». И Езекия сильно заплакал.

«Господи, вспомни, что я преданно служил Тебе всем своим сердцем. Я делал то, что Ты считал правильным». Тогда Езекия горько заплакал.

"Господи, вспомни, что я преданно служил Тебе всем моим сердцем. Я делал то, что Ты считал правильным". И Езекия горько заплакал.

Параллельные ссылки — 4 Царств 20:3

Синодальный перевод:
Лк 1:6; Ин 1:47; Ин 21:15; Деян 20:37; 1Ин 3:21-22; 3Ин 1:4; 2Кор 1:12; Евр 5:7; Быт 5:22; Быт 5:24; Быт 8:1; Быт 17:1; Быт 20:5; Быт 24:40; Быт 45:2; Нав 24:14; 1Цар 1:10; 2Цар 12:21-22; 3Цар 2:4; 3Цар 3:6; 3Цар 8:23; 3Цар 8:61; 3Цар 11:4; 3Цар 15:3; 3Цар 15:14; 4Цар 18:3-6; 1Пар 12:38; 1Пар 28:9; 2Пар 16:9; 2Пар 31:20-21; Неем 5:19; Неем 13:14; Неем 13:22; Неем 13:31; Иов 1:1; Иов 1:8; Иов 4:6; Иов 23:10; Пс 6:6; Пс 25:7; Пс 26:1; Пс 26:3; Пс 32:2; Пс 51:6; Пс 89:47; Пс 89:50; Пс 102:9; Пс 119:1; Пс 119:49; Пс 119:159; Пс 145:18; Ис 38:14; Ис 63:11; Иер 4:2; Иер 12:3.

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.