Исаия ещё не вышел из города, как было к нему слово Господне:
Прежде чем Исаия успел пройти средний двор, к нему было слово Господа:
Не успел еще Исайя выйти в среднюю часть города, было ему слово Господне:
Современный перевод РБО
И вот, не успел еще Исайя выйти из дворца в Срединный Город — было ему слово Господа:
Не успел Исайя покинуть дворцовую площадь,[3] как было ему слово ГОСПОДНЕ:
Исаия ещё не вышел из города, как к нему было слово Господа:
Перед тем, как Исаия вышел из среднего двора, Господь сказал ему:
Перед тем, как Исайя вышел из среднего двора, было к нему слово Господа. Господь сказал:
И҆ бѧ́ше и҆са́їа є҆щѐ посредѣ̀ двора̀, и҆ бы́сть сло́во гдⷭ҇не къ немꙋ̀, гл҃ѧ:
И бяше Исаиа еще посреде двора, и бысть слово Господне к нему, глаголя: