Библия 4Цар 4 Царств 22:10 › сравнение

4 Царств 22:10

Сравнение:
4 Царств 22:10


И донёс Шафан писец царю, говоря: книгу дал мне Хелкия священник. И читал её Шафан пред царём.

Затем писарь Шафан сказал царю: — Священник Хелкия дал мне одну книгу. — И Шафан стал читать из неё перед царем.

И еще сообщил писец Шафан царю, что священник Хилкия передал ему книгу. Шафан прочитал ее перед царем.

Современный перевод РБО

Потом добавил: «Священник Хилкия передал мне свиток». И Шафан прочел свиток царю.

И еще писец Шафан сообщил царю, что священник Хилкия передал ему свиток. Шафан прочел его перед царем.

Писарь Шафан доложил царю, сказав: «Священник Хелкия дал мне книгу». И Шафан читал её перед царём.

Затем Шафан сказал царю: «Священник Хелкия дал мне книгу». Тогда Шафан прочитал книгу царю.

Затем секретарь Шафан сказал царю: "Священник Хелкия дал мне книгу". И Шафан прочитал книгу царю.

И҆ речѐ сафа́нъ книго́чїѧ къ царю̀, глаго́лѧ кни́гꙋ зако́на дадѐ мѝ хелкі́а жре́цъ. И҆ прочтѐ ю҆̀ сафа́нъ пред̾ царе́мъ.

И рече Сафан книгочия к царю, глаголя книгу закона даде ми Хелкиа жрец. И прочте ю Сафан пред царем.

Параллельные ссылки — 4 Царств 22:10

Синодальный перевод:
Лев 4:23; Втор 17:18-20; Втор 31:9-13; 2Пар 34:16; 2Пар 34:18; Неем 8:1-7; Неем 8:14-15; Неем 8:18; Неем 13:1; Иер 13:18; Иер 22:1-2; Иер 36:6; Иер 36:13; Иер 36:15; Иер 36:21.

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.