Когда услышал царь слова книги закона, то разодрал одежды свои.
Услышав слова из книги Закона, царь разорвал на себе одежду.
Когда царь услышал слова, записанные в книге, он разодрал свои одежды.
Современный перевод РБО
Выслушал царь, что написано в книге Закона, и разодрал одежды свои.
Выслушал царь слова Закона и разодрал на себе одежды.
Когда царь услышал слова книги закона, то разодрал на себе одежду.
Когда царь услышал слова книги Закона, он разорвал свои одежды
Когда царь услышал слова книги закона, он разодрал свои одежды