И послал царь, и собрали к нему всех старейшин Иуды и Иерусалима.
Тогда царь созвал всех старейшин Иудеи и Иерусалима.
Царь собрал по указу у себя всех старейшины Иудеи и Иерусалима.
Современный перевод РБО
Царь повелел, чтобы к нему собрали всех старейшин Иудеи и Иерусалима.
Царь послал за всеми старейшинами Иудеи и Иерусалима, чтобы те собрались к нему.
Царь послал, и к нему собрали всех старейшин Иудеи и Иерусалима.
Царь Иосия велел всем вождям Иудеи и Иерусалима прийти и встретиться с ним.
Царь Иосия велел всем вождям Иудеи и Иерусалима прийти и встретиться с ним.
И҆ возвѣсти́ша сїѧ̑ глаго́лы царе́ви: и҆ посла̀ ца́рь, и҆ собра̀ къ себѣ̀ всѧ̑ старѣ̑йшины і҆ꙋ́дины и҆ і҆ерⷭ҇ли́млѧны,
И возвестиша сия глаголы цареви: и посла царь, и собра к себе вся старейшины Иудины и Иерусалимляны,