и изломал статуи, и срубил дубравы, и наполнил место их костями человеческими.
Иосия разбил на куски священные камни, срубил столбы Ашеры и покрыл их место человеческими костями.
Он сокрушил идольские камни и срубил идольские столбы, а на их места рассыпал человеческие кости.
Современный перевод РБО
Он разбил священные камни, срубил дерева Ашеры, а место, где они стояли, забросал человеческими костями.
Он разбил священные камни и срубил столбы Ашеры, а на их месте рассыпал человеческие кости.
Разломал статуи, срубил столбы Астарты и заполнил их место человеческими костями.
разбил все памятные камни, срубил столбы Ашеры и засыпал эти места костями мёртвых людей.
Царь Иосия разбил все памятные камни, срубил столбы Ашеры и засыпал это место костями мёртвых людей.
и҆ сокрꙋшѝ столпы̀, и҆ и҆скоренѝ дꙋбра̑вы, и҆ напо́лни мѣста̀ и҆́хъ костьмѝ человѣ́ческими:
и сокруши столпы, и искорени дубравы, и наполни места их костми человеческими: