В то время подступили рабы Навуходоносора, царя Вавилонского, к Иерусалиму, и подвергся город осаде.
В то время военачальники Навуходоносора, царя Вавилона, двинулись на Иерусалим и осадили город.
В то время слуги вавилонского царя Навуходоносора пошли против Иерусалима и осадили город.
Современный перевод РБО
Тем временем военачальники Навуходоносора, царя вавилонского, двинулись на Иерусалим и осадили его.
В то время войско[1] вавилонского царя Навуходоносора пошло войной на Иерусалим и осадило город.
В то время к Иерусалиму подступили рабы вавилонского царя Навуходоносора, и город подвергся осаде.
В то время слуги Навуходоносора, вавилонского царя, пришли к Иерусалиму и окружили его.
В то время слуги Навуходоносора, царя Вавилонского, пришли к Иерусалиму и окружили его.
И҆ во вре́мѧ то̀ взы́де навꙋходоно́соръ ца́рь вавѷлѡ́нский на і҆ерⷭ҇ли́мъ, и҆ бы́сть гра́дъ во ѡ҆блеже́нїи.
И в время то взыде Навуходоносор царь Вавилонскими на Иерусалим, и бысть град во облежении.