4 Царств 3:13 – углубленное изучение Библии, анализ текста.

4-я Царств 3 стих 13

Сравнение переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.


Поделиться в соц.сетях.

Сравнение переводов: 4 Царств 3:13 | 4Цар 3:13


И сказал Елисей царю Израильскому: что мне и тебе? пойди к пророкам отца твоего и к пророкам матери твоей. И сказал ему царь Израильский: нет, потому что Господь созвал сюда трех царей сих, чтобы предать их в руку Моава.

Елисей сказал царю Израиля: – Что у нас с тобой общего? Ступай к пророкам твоего отца и твоей матери. – Нет, − ответил царь Израиля, − ведь это Господь созвал нас, трех царей, чтобы отдать в руки Моава.

RBO-2015

«Что тебе надо от меня? – сказал Елисей царю Израиля. – Ступай к пророкам своего отца и к пророкам своей матери!» – «Не говори так, – ответил царь Израиля. – Господь завел нас, троих царей, в это место, чтобы предать в руки моавитян!»

И сказал Елисей израильскому царю: «Чего ты хочешь от меня? Иди к пророкам твоего отца и твоей матери!» Израильский царь ответил Елисею: «Нет, мы пришли к тебе потому, что Господь собрал здесь трёх царей, чтобы предать нас в руки Моава».

И сказал Елисей израильскому царю: "Чего ты хочешь от меня? Иди к пророкам отца твоего и к пророкам матери твоей!" Израильский царь ответил Елисею: "Нет, потому что Господь собрал сюда трёх царей, чтобы предать нас в руки Моава".

«Что тебе до меня? – сказал Елисей царю израильскому. – Иди к пророкам отца своего и своей матери!» «Нет! – возразил царь израильский. – Верно, Господь собрал сюда трех царей, чтобы предать их в руки моавитян».


← 4Цар 3:12 выбрать 4Цар 3:14 →

Параллельные ссылки – 4 Царств 3:13

3Цар 18:19; 3Цар 22:10; 3Цар 22:11; 3Цар 22:22-25; 3Цар 22:6; 2Кор 5:16; 2Кор 6:15; 4Цар 3:10; Втор 32:37-39; Иез 14:3-5; Ос 6:1; Иер 2:27; Иер 2:28; Ин 2:4; Суд 10:14; Мф 8:29; Притч 1:28; Руфь 1:15.


Работа с номерами Стронга

Синодальный текст | 4 Царств 3:13

И сказал 559 Елисей 477 царю 4428 Израильскому: 3478 что мне и тебе? пойди 3212 к пророкам 5030 отца 1 твоего и к пророкам 5030 матери 517 твоей. И сказал 559 ему царь 4428 Израильский: 3478 нет, потому что Господь 3068 созвал 7121 сюда трех 7969 царей 4428 сих, чтобы предать 5414 их в руку 3027 Моава. 4124

Масоретский текст | HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיֹּ֨אמֶר 559 אֱלִישָׁ֜ע 477 אֶל־ 413 מֶ֤לֶךְ 4428 יִשְׂרָאֵל֙ 3478 מַה־ 4100 לִּ֣י וָלָ֔ךְ לֵ֚ךְ 1980 אֶל־ 413 נְבִיאֵ֣י 5030 אָבִ֔יךָ 1 וְאֶל־ 413 נְבִיאֵ֖י 5030 אִמֶּ֑ךָ 517 וַיֹּ֤אמֶר 559 לוֹ֙ מֶ֣לֶךְ 4428 יִשְׂרָאֵ֔ל 3478 אַ֗ל 408 כִּֽי־ 3588 קָרָ֤א 7121 יְהוָה֙ 3068 לִשְׁלֹ֙שֶׁת֙ 7969 הַמְּלָכִ֣ים 4428 הָאֵ֔לֶּה 428 לָתֵ֥ת 5414 אוֹתָ֖ם 853 בְּיַד־ 3027 מוֹאָֽב׃ 4124



2007-2019, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите: bible-man@mail.ru.