И пошла она, и положила его на постели человека Божия, и заперла его, и вышла,
Она поднялась и положила его на постель Божьего человека, заперла дверь и вышла.
Тогда она поднялась, положила ребенка на постель Божьего человека и вышла, закрыв дверь.
Современный перевод РБО
Мать отнесла его наверх и положила на кровать человека Божьего, потом затворила дверь, вышла наружу,
Тогда она поднялась наверх, положила ребенка на постель человека Божьего, закрыла дверь и вышла.
Она пошла и положила его на постель Божьего человека, заперла его и вышла,
Женщина поднялась и положила мальчика на постель Елисея, Божьего человека, а затем закрыла дверь и вышла из комнаты.
Женщина поднялась и положила мальчика на постель Божьего человека. Затем она закрыла дверь и вышла.
И҆ вознесѐ є҆го̀, и҆ положѝ є҆го̀ на ѻ҆дрѣ̀ человѣ́ка бж҃їѧ: и҆ затворѝ є҆го̀, и҆ и҆зы́де, и҆ призва̀ мꙋ́жа своего̀, и҆ речѐ є҆мꙋ̀:
И вознесе его, и положи его на одре человека Божия: и затвори его, и изыде, и призва мужа своего, и рече ему: