И понёс его и принёс его к матери его. И он сидел на коленях у неё до полудня, и умер.
Слуга поднял его и отнес к матери. Ребенок сидел у неё на коленях до полудня, а потом умер.
Тот взял его и отнес к матери, и он просидел у нее на коленях до полудня, а потом умер.
Современный перевод РБО
Тот подхватил мальчика и отнес к матери. До полудня он был у нее на коленях, а в полдень умер.
Тот взял его и отнес к матери, ребенок просидел у нее на коленях до полудня, а потом умер.
Он понёс его и принёс его к его матери. Он сидел у неё на коленях до полудня и умер.
Слуга отнёс мальчика к его матери. Мальчик просидел у матери на коленях до полудня, а потом умер.
Слуга отнёс мальчика к его матери. Мальчик просидел у матери на коленях до полудня, а потом умер.
И҆ несѐ є҆го̀ къ ма́тери є҆гѡ̀, и҆ лежа́ше на кѡлѣ́нꙋ є҆ѧ̀ до полꙋ́дне, и҆ ᲂу҆́мре.
И несе его к матери его, и лежаше на колену ея до полудне, и умре.