И сказал ему: иди с миром. И он отъехал от него на небольшое пространство земли.
— Иди с миром, — сказал Елисей. Нааман уже отошел на некоторое расстояние,
Елисей сказал ему: «Ступай с миром». И он пошел. Когда они уже удалились,
Современный перевод РБО
«Ступай с миром», — ответил Елисей. Нааман успел уже отойти достаточно далеко,
«Иди с миром», — ответил ему Елисей. Когда они уже удалились,
Елисей сказал ему: «Иди с миром». И он отъехал от него на небольшое расстояние.
Тогда Елисей сказал Нееману: «Иди с миром». Нееман уехал и уже отъехал на небольшое расстояние,
И сказал Елисей Нееману: "Иди с миром". Нееман уехал и отъехал на небольшое расстояние.
И҆ речѐ є҆лїссе́й ко неема́нꙋ: и҆дѝ съ ми́ромъ. и҆ ѿи́де ѿ негѡ̀ на хавраѳа̀ {по́прище} землѝ.
И рече Елиссей ко Нееману: иди с миром. И отиде от него на Хаврафа земли.