И пошёл Нееман и передал это господину своему, говоря: так и так говорит девочка, которая из земли Израильской.
Нааман пошел к господину и передал ему то, что сказала девочка из Израиля.
Нааман передал своему господину всё, что сообщила ему та девочка из страны израильской,
Современный перевод РБО
Нааман передал своему владыке слова девочки, приведенной из Израиля,
Нееман передал своему владыке: «Вот что сообщила девочка из страны израильской»,
Нееман пошёл и передал это своему господину, сказав: «Девочка, которая из израильской земли, говорит так и так».
Нееман пошёл к своему господину и передал ему всё, что посоветовала израильская девочка.
Нееман пошёл к своему господину и передал ему то, что говорила израильская девочка.
И҆ вни́де и҆ возвѣстѝ господи́нꙋ своемꙋ̀ и҆ речѐ: та́кѡ и҆ та́кѡ глаго́ла ю҆́нотка, ꙗ҆́же ѿ землѝ і҆и҃левы.
И вниде и возвести господину своему и рече: тако и тако глагола юнотка, яже от земли Израилевы.