И сказал он: не бойся, потому что тех, которые с нами, больше, нежели тех, которые с ними.
— Не бойся, — ответил пророк. — Тех, кто с нами, больше, чем тех, кто с ними.
Тот ответил: «Не страшись: тех, кто за нас, больше, чем за них».
Современный перевод РБО
«Не бойся, — отвечал Елисей. — Тех, кто за нас, больше, чем тех, кто за них!»
«Не страшись, — ответил тот, — тех, кто за нас, больше, чем тех, кто за них».
Он ответил: «Не бойся, потому что тех, кто с нами, больше, чем тех, кто с ними».
Елисей сказал: «Не бойся! Войско, которое сражается за нас, больше сирийской армии!»
Елисей сказал: "Не бойся! Войско, которое сражается за нас, больше войска, которое с ними!"
И҆ речѐ є҆лїссе́й: не бо́йсѧ, ꙗ҆́кѡ мно́жае и҆̀же съ на́ми, не́жели съ ни́ми.
И рече Елиссей: не бойся, яко множае иже с нами, нежели с ними.