И сказал один: сделай милость, пойди и ты с рабами твоими. И сказал он: пойду.
Тогда один из них сказал: — Не будет ли и тебе угодно пойти со своими слугами? — Я пойду, — сказал Елисей.
Один из них попросил: «Может быть, и ты пойдешь с нами?» Он сказал: «Пойду».
Современный перевод РБО
«Сделай милость, — сказал один из них, — пойди и ты с нами, рабами твоими!» — «Хорошо, — отвечал Елисей, — пойдем».
Один из учеников попросил: «Окажи милость, пойди с нами, своими слугами!» «Хорошо, пойду», — согласился он
Один из них сказал: «Сделай милость, пойди и ты с твоими рабами». Он сказал: «Пойду».
Тогда один из них сказал: «Сделай милость, пойдём с нами». Елисей сказал: «Хорошо, я пойду с вами».
Тогда один из них сказал: "Сделай милость, пойдём с нами". Елисей сказал: "Хорошо, я пойду с вами".
И҆ речѐ є҆ди́нъ кро́тцѣ: грѧдѝ и҆ са́мъ съ рабы̑ твои́ми. И҆ речѐ: а҆́зъ пойдꙋ̀.
И рече един кротце: гряди и сам с рабы твоими. И рече: аз пойду.