И выступил Едом из-под руки Иуды до сего дня. В то же время выступила и Ливна.
И до сих пор Эдом не покорен правлению Иудеи. Ливна восстала в то же самое время.
Так Эдом отделился от Иудеи вплоть до сего дня. В то же время восстала и Ливна.
Современный перевод РБО
С тех пор и доныне Эдом не подчиняется Иудее. Тогда же от Иудеи отделилась и Ливна́.
Так Эдом вышел из-под власти Иудеи, он отделен и поныне. Тогда же восстали и жители Ливны.
Едом не подчиняется Иуде и до этого дня. В это же время восстала и Ливна.
Так народ Едома отделился от Иуды; они свободны и до сего дня. В то же время восстала и Ливна.
Так отделились идумеяне от Иуды. Они свободны и до сего дня. В то же время восстала и Ливна.
И҆ ѿстꙋпѝ є҆дѡ́мъ и҆з̾ под̾ рꙋкѝ і҆ꙋ́дины до днѐ сегѡ̀: тогда̀ ѿве́ржесѧ ловна̀ во вре́мѧ ѻ҆́но.
И отступи Едом из под руки Иудины да дне сего: тогда отвержеся Ловна во время оно.