И отвезли его рабы его в Иерусалим, и похоронили его в гробнице его, с отцами его, в городе Давидовом.
Слуги отвезли его на колеснице в Иерусалим и похоронили с его предками в его гробнице в Городе Давида.
Его слуги отвезли его в Иерусалим и похоронили в его гробнице в городе Давидовом, с праотцами.
Современный перевод РБО
Слуги отвезли тело Ахазии в Иерусалим и похоронили в его гробнице, рядом с предками, в Городе Давидовом.
Слуги отвезли его в Иерусалим и похоронили с праотцами в его гробнице в Городе Давидовом.
Рабы Охозии отвезли его в Иерусалим и похоронили Охозию в гробнице с его праотцами в городе Давида.
Слуги Охозии отвезли его в колеснице в Иерусалим и похоронили в могиле с его предками в городе Давида.
Его слуги отвезли его в колеснице в Иерусалим и похоронили в могиле с его предками в городе Давида.
И҆ возложи́ша є҆го̀ ѻ҆́троцы є҆гѡ̀ на колесни́цꙋ и҆ везо́ша є҆го̀ во і҆ерⷭ҇ли́мъ, и҆ погребо́ша є҆го̀ во гро́бѣ є҆гѡ̀ во гра́дѣ даві́довѣ.
И возложиша его отроцы его на колесницу и везоша его во Иерусалим, и погребоша его во гробе его во граде Давидове.