И пошёл отрок, слуга пророка, в Рамоф Галаадский,
И молодой человек, пророк, пошел в Рамот Галаадский.
Этот отрок, юный пророк, пришел в Рамот Гиладский.
Современный перевод РБО
И пошел этот юноша из пророческой братии в Рамот Галаадский.
Ученик пророков отправился в Рамот Гиладский.
Юноша, слуга пророка, пошёл в галаадский Рамоф,
Тогда этот юноша-пророк пошёл в Рамоф Галаадский.
И юноша, пророк, пошёл в Рамоф Галаадский.
И҆ и҆́де ѻ҆́трочищь проро́къ въ рамѡ́ѳъ галаа́дскїй:
И иде отрочищь пророк в Рамоф Галаадский: