Так с каждым днём приходили к Давиду на помощь до того, что его ополчение стало велико, как ополчение Божие.
День за днем люди шли на помощь Давиду, пока войско его не стало так велико, как войско Бога.[75]
Современный перевод РБО
Изо дня в день люди приходили к Давиду на подмогу, пока не разросся его лагерь, как лагерь Божьего воинства.
Каждый день всё больше людей переходило на сторону Давида, чтобы помочь ему, и воинство его стало так велико, как воинство Божье.
К Давиду на помощь приходили каждый день, и его войско стало велико, как войско Бога.
Каждый день всё больше и больше людей приходили к Давиду на помощь, и под его командованием собралось многочисленное и могучее войско.
Каждый день всё больше и больше людей приходили к Давиду на помощь, и у Давида собралось большое и могучее войско.
Занѐ на всѧ́къ де́нь прихожда́хꙋ къ даві́дꙋ на по́мощь є҆мꙋ̀, въ си́лꙋ вели́кꙋ, а҆́ки си́ла бж҃їѧ.
Зане на всяк день прихождаху к Давиду на помощь ему, в силу велику, аки сила Божия.