1 Паралипоменон 18:1 – углубленное изучение Библии, анализ текста.

1-я Паралипоменон 18 стих 1

Сравнение переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.


Поделиться в соц.сетях.

Сравнение переводов: 1 Паралипоменон 18:1 | 1Пар 18:1


После сего Давид поразил Филистимлян и смирил их, и взял Геф и зависящие от него города из руки Филистимлян.

Некоторое время спустя Давид разбил филистимлян, покорил их и захвитил город Гат с окрестными поселениями из рук филистимлян.

RBO-2015

После этого Давид разбил филистимлян, покорил их и захватил у них Гат с окрестностями.

Позже Давид напал на филистимлян и нанёс им поражение. Он забрал у филистимлян город Геф и маленькие города вокруг него.

Позже Давид напал на филистимлян и поразил их. Он забрал у филистимлян город Геф и маленькие города вокруг него.

Спустя некоторое время Давид напал на филистимлян, разбил их, покорил и отнял у них Гат и окрестные селения.


← 1 Паралипоменон 17:27 выбрать 1Пар 18:2 →

Параллельные ссылки – 1 Паралипоменон 18:1

1Цар 27:4; 1Цар 5:8; 2Цар 1:20; 2Цар 8:1; 2Цар 8:2-18.


Работа с номерами Стронга

Синодальный текст | 1 Паралипоменон 18:1

После 310 сего Давид 1732 поразил 5221 Филистимлян 6430 и смирил 3665 их, и взял 3947 Геф 1661 и зависящие 1323 от него города 1323 из руки 3027 Филистимлян. 6430

Масоретский текст | HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיְהִי֙ 1961 אַחֲרֵי־ 310 כֵ֔ן 3651 וַיַּ֥ךְ 5221 דָּוִ֛יד 1732 אֶת־ 853 פְּלִשְׁתִּ֖ים 6430 וַיַּכְנִיעֵ֑ם 3665 וַיִּקַּ֛ח 3947 אֶת־ 853 גַּ֥ת 1661 וּבְנֹתֶ֖יהָ 1323 מִיַּ֥ד 3027 פְּלִשְׁתִּֽים׃ 6430

Септуагинта | LXX, перевод семидесяти

Καὶ 2532 CONJ ἐγένετο 1096 V-ANI-3S μετὰ 3326 PREP ταῦτα 3778 D-APN καὶ 2532 CONJ ἐπάταξεν 3960 V-AAI-3S Δαυιδ 1138 N-PRI τοὺς 3588 T-APM ἀλλοφύλους 246 N-APM καὶ 2532 CONJ ἐτροπώσατο V-ANI-3S αὐτοὺς 846 D-APM καὶ 2532 CONJ ἔλαβεν 2983 V-AAI-3S τὴν 3588 T-ASF Γεθ N-PRI καὶ 2532 CONJ τὰς 3588 T-APF κώμας 2968 N-APF αὐτῆς 846 D-GSF ἐκ 1537 PREP χειρὸς 5495 N-GSF ἀλλοφύλων. 246 N-GPM



2007-2019, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите: bible-man@mail.ru.