Он поносил Израиля, но Ионафан, сын Шимы, брата Давидова, поразил его.
Когда он насмехался над Израилем, Ионафан, сын Шимы, брата Давида, убил его.
Современный перевод РБО
Он насмехался над Израилем, и Ионафан, сын Шимы, Давидова брата, убил его.
Когда он стал поносить Израиль, убил его Ионафан, сын брата Давидова Шимы.
Он оскорблял Израиль, но Ионафан, сын Шимы, брата Давида, победил его.
И когда этот человек стал насмехаться над Израилем, Ионафан убил его. Ионафан был сыном Шимы, брата Давида.
И когда этот человек стал насмехаться над Израилем, Ионафан убил его. Ионафан был сыном Шимы, брата Давида.
и҆ поносѝ і҆и҃лѧ: и҆ поразѝ є҆го̀ і҆ѡнаѳа́нъ сы́нъ самма́а бра́та даві́дова.
и поноси Израиля: и порази его Ионафан сын Саммаа брата Давидова.