Библия 1Пар 1 Паралипоменон 20:7 › сравнение

1 Паралипоменон 20:7

Сравнение:
1 Паралипоменон 20:7


Он поносил Израиля, но Ионафан, сын Шимы, брата Давидова, поразил его.

Когда он насмехался над Израилем, Ионафан, сын Шимы, брата Давида, убил его.

Современный перевод РБО

Он насмехался над Израилем, и Ионафан, сын Шимы, Давидова брата, убил его.

Когда он стал поносить Израиль, убил его Ионафан, сын брата Давидова Шимы.

Он оскорблял Израиль, но Ионафан, сын Шимы, брата Давида, победил его.

И когда этот человек стал насмехаться над Израилем, Ионафан убил его. Ионафан был сыном Шимы, брата Давида.

И когда этот человек стал насмехаться над Израилем, Ионафан убил его. Ионафан был сыном Шимы, брата Давида.

и҆ поносѝ і҆и҃лѧ: и҆ поразѝ є҆го̀ і҆ѡнаѳа́нъ сы́нъ самма́а бра́та даві́дова.

и поноси Израиля: и порази его Ионафан сын Саммаа брата Давидова.

Параллельные ссылки — 1 Паралипоменон 20:7

Синодальный перевод:
1Цар 16:9; 1Цар 17:10; 1Цар 17:26; 1Цар 17:36; 1Пар 2:13; Ис 37:23.

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.