И бросили они жребии, как малый, так и большой, по своим семействам, на каждые ворота.
Они бросали жребии по своим кланам на каждые ворота — молодой наравне со старым.
Современный перевод РБО
Распределяя, у каких ворот кто будет служить, все — и старшие, и младшие, — бросали жребий.
Бросали они жребий, и младшие и старшие в роду наравне, кому у каких ворот служить.
Они бросили жребии, как младший, так и старший, по своим семействам, на каждые ворота.
Каждой семье выпало охранять ворота, которые определялись по жребию; молодые служили наравне со старыми.
Каждой семье выпало охранять ворота, которые выбирались по жребию — для молодых наравне со старыми.