Библия › 1Пар 1 Паралипоменон 29:19 › сравнение

1 Паралипоменон 29:19

Сравнение:
1 Паралипоменон 29:19


Соломону же, сыну моему, дай сердце правое, чтобы соблюдать заповеди Твои, откровения Твои и уставы Твои, и исполнить всё это и построить здание, для которого я сделал приготовление.

Дай моему сыну Соломону от всего сердца соблюдать Твои повеления, предписания и установления и сделать всё, чтобы построить дом, для которого я всё это приготовил».

Современный перевод РБО

А в сердце моего сына Соломона вложи твердое намерение соблюдать Твои заповеди, правила и установления, чтобы совершить все как должно и построить Храм, для которого я все приготовил».

А сыну моему Соломону дай сердце, полное решимости хранить заповеди Твои, повеления Твои и установления, исполняя всё, чтобы построить Храм, для строительства которого я всё приготовил».

Моему же сыну Соломону дай праведное сердце, чтобы соблюдать Твои заповеди, Твои откровения и уставы, исполнить это и построить здание, для которого я всё приготовил».

И Соломону, сыну моему, помоги быть честным с Тобой. Чтобы всегда он следовал Твоим заповедям, законам и правилам. Помоги Соломону исполнить всё это и построить великолепное здание, для которого я сделал приготовления».

И Соломону, сыну моему, помоги быть честным с Тобой. Чтобы всегда он следовал Твоим заповедям, законам и правилам. Помоги Соломону исполнить всё это и построить великолепное здание, для которого я сделал приготовления".

Параллельные ссылки — 1 Паралипоменон 29:19

Синодальный перевод:
Ин 3:10; Иак 1:17; Еф 6:4; 2Тим 2:7; 3Цар 2:3; 3Цар 3:9; 3Цар 6:1; 3Цар 11:4; 4Цар 2:9; 4Цар 17:37; 1Пар 22:14; 1Пар 28:9; 1Пар 29:2; 2Пар 30:12; Пс 72:1; Пс 78:69; Пс 119:80; Пс 127:1; Ис 38:3; Иер 30:18.

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.