Подстрочник и Стронг: 1 Паралипоменон 29:19

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / 1 Паралипоменон 29:19

Фильтр для номеров: показать скрыть

Соломону 8010 же, сыну 1121 моему, дай 5414 сердце 3824 правое, 8003 чтобы соблюдать 8104 заповеди 4687 Твои, откровения 5715 Твои и уставы 2706 Твои, и исполнить 6213 все это и построить 1129 здание, 1002 для которого я сделал 3559 приготовление. 3559

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וְלִשְׁלֹמֹ֣ה 8010 בְנִ֗י 1121 תֵּ֚ן 5414 לֵבָ֣ב 3824 שָׁלֵ֔ם 8003 לִשְׁמוֹר֙ 8104 מִצְוֹתֶ֔יךָ 4687 עֵדְוֹתֶ֖יךָ 5715 וְחֻקֶּ֑יךָ 2708 וְלַעֲשׂ֣וֹת 6213 הַכֹּ֔ל 3605 וְלִבְנ֖וֹת 1129 הַבִּירָ֥ה 1002 אֲשֶׁר־ 834 הֲכִינֽוֹתִי׃ 3559 פ

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

¹⁹ και

2532

CONJ

σαλωμων

N-PRI

τω

3588

T-DSM

υιω

5207

N-DSM

μου

1473

P-GS

δος

1325

V-AAD-2S

καρδιαν

2588

N-ASF

αγαθην

A-ASF

ποιειν

4160

V-PAN

τας

3588

T-APF

εντολας

1785

N-APF

σου

4771

P-GS

και

2532

CONJ

τα

3588

T-APN

μαρτυρια

3142

N-APN

σου

4771

P-GS

και

2532

CONJ

τα

3588

T-APN

προσταγματα

N-APN

σου

4771

P-GS

και

2532

CONJ

του

3588

T-GSN

επι

1909

PREP

τελος

5056

N-ASN

αγαγειν

V-AAN

την

3588

T-ASF

κατασκευην

N-ASF

του

3588

T-GSM

οικου

3624

N-GSM

σου

4771

P-GS

+ Синодальный текст / 1 Паралипоменон 29:19

Стронг для 1 Паралипоменон 29:19

Подстрочник:
1 Паралипоменон 29:19

Словарь Стронга ✕

Стронг для 1 Паралипоменон 29:19

Подстрочник: 1 Паралипоменон 29:19

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
1 Паралипоменон 29:19