Подстрочник и Стронг: 1 Паралипоменон 29:18

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / 1 Паралипоменон 29:18

Фильтр для номеров: показать скрыть

Господи, 3068 Боже 430 Авраама, 85 Исаака 3327 и Израиля, 3478 отцов 1 наших! сохрани 8104 сие навек, 5769 [сие] расположение 3336 мыслей 4284 сердца 3824 народа 5971 Твоего, и направь 3559 сердце 3824 их к Тебе.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

יְהוָ֗ה 3068 אֱ֠לֹהֵי 430 אַבְרָהָ֞ם 85 יִצְחָ֤ק 3327 וְיִשְׂרָאֵל֙ 3478 אֲבֹתֵ֔ינוּ 1 שֳׁמְרָה־ 8104 זֹּ֣את 2063 לְעוֹלָ֔ם 5769 לְיֵ֥צֶר 3336 מַחְשְׁב֖וֹת 4284 לְבַ֣ב 3824 עַמֶּ֑ךָ 5971 וְהָכֵ֥ן 3559 לְבָבָ֖ם 3824 אֵלֶֽיךָ׃ 413

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

¹⁸ κυριε

2962

N-VSM

3588

T-NSM

θεος

2316

N-NSM

αβρααμ

N-PRI

και

2532

CONJ

ισαακ

2464

N-PRI

και

2532

CONJ

ισραηλ

2474

N-PRI

των

3588

T-GPM

πατερων

3962

N-GPM

ημων

1473

P-GP

φυλαξον

5442

V-AAD-2S

ταυτα

3778

D-APN

εν

1722

PREP

διανοια

1271

N-DSF

καρδιας

2588

N-GSF

λαου

2992

N-GSM

σου

4771

P-GS

εις

1519

PREP

τον

3588

T-ASM

αιωνα

165

N-ASM

και

2532

CONJ

κατευθυνον

2720

V-AAD-2S

τας

3588

T-APF

καρδιας

2588

N-APF

αυτων

846

D-GPM

προς

4314

PREP

σε

4771

P-AS

+ Синодальный текст / 1 Паралипоменон 29:18

Стронг для 1 Паралипоменон 29:18

Подстрочник:
1 Паралипоменон 29:18

Словарь Стронга ✕

Стронг для 1 Паралипоменон 29:18

Подстрочник: 1 Паралипоменон 29:18

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
1 Паралипоменон 29:18