Подстрочник и Стронг: 1 Паралипоменон 29:17

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / 1 Паралипоменон 29:17

Фильтр для номеров: показать скрыть

Знаю, 3045 Боже 430 мой, что Ты испытуешь 974 сердце 3824 и любишь 7521 чистосердечие; 3476 я от чистого 4339 сердца 3824 моего пожертвовал 5068 все сие, и ныне вижу, 7200 что и народ 5971 Твой, здесь находящийся, 4672 с радостью 8057 жертвует 5068 Тебе.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וְיָדַ֣עְתִּי 3045 אֱלֹהַ֔י 430 כִּ֤י 3588 אַתָּה֙ 859 בֹּחֵ֣ן 974 לֵבָ֔ב 3824 וּמֵישָׁרִ֖ים 4339 תִּרְצֶ֑ה 7521 אֲנִ֗י 589 בְּיֹ֤שֶׁר 3476 לְבָבִי֙ 3824 הִתְנַדַּ֣בְתִּי 5068 כָל־ 3605 אֵ֔לֶּה 428 וְעַתָּ֗ה 6258 עַמְּךָ֙ 5971 הַנִּמְצְאוּ־ 4672 פֹ֔ה 6311 רָאִ֥יתִי 7200 בְשִׂמְחָ֖ה 8057 לְהִֽתְנַדֶּב־ 5068 לָֽךְ׃

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

¹⁷ και

2532

CONJ

εγνων

1097

V-AAI-1S

κυριε

2962

N-VSM

οτι

3754

CONJ

συ

4771

P-NS

ει

1510

V-PAI-2S

3588

T-NSM

εταζων

V-PAPNS

καρδιας

2588

N-GSF

και

2532

CONJ

δικαιοσυνην

1343

N-ASF

αγαπας

V-PAI-2S

εν

1722

PREP

απλοτητι

572

N-DSF

καρδιας

2588

N-GSF

προεθυμηθην

V-API-1S

παντα

3956

A-APN

ταυτα

3778

D-APN

και

2532

CONJ

νυν

3568

ADV

τον

3588

T-ASM

λαον

2992

N-ASM

σου

4771

P-GS

τον

3588

T-ASM

ευρεθεντα

2147

V-APPAS

ωδε

3592

ADV

ειδον

3708

V-AAI-3P

εν

1722

PREP

ευφροσυνη

2167

N-DSF

προθυμηθεντα

V-APPAS

σοι

4771

P-DS

+ Синодальный текст / 1 Паралипоменон 29:17

Стронг для 1 Паралипоменон 29:17

Подстрочник:
1 Паралипоменон 29:17

Словарь Стронга ✕

Стронг для 1 Паралипоменон 29:17

Подстрочник: 1 Паралипоменон 29:17

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
1 Паралипоменон 29:17