Библия › 2Пар 2 Паралипоменон 1:4 › сравнение

2 Паралипоменон 1:4

Сравнение:
2 Паралипоменон 1:4


Ковчег Божий принёс Давид из Кириаф-Иарима на место, которое приготовил для него Давид, устроив для него скинию в Иерусалиме.

А Давид уже перенес Божий ковчег из города Кирьят-Иеарима на место, которое он приготовил для него, поставив для него шатер в Иерусалиме.

Современный перевод РБО

Хотя Давид уже перенес ковчег Божий из Кирьят-Иеарима на предназначенное для него место (ведь Давид поставил для него шатер в Иерусалиме),

Ковчег Божий Давид уже перенес из Кирьят-Еарима в приготовленное им[3] место, поставив[4] для ковчега Шатер в Иерусалиме.

Давид принёс Божий ковчег из Кириаф-Иарима на место, которое он приготовил для него, построив для него скинию в Иерусалиме.

Давид перенёс ковчег Соглашения из Кириаф-Иарима в Иерусалим, где он поставил новый шатёр для ковчега.

Давид нёс ковчег завета из Кириафиарима в Иерусалим, где сделал место для него. Давид устроил в Иерусалиме шатёр для ковчега завета Божьего.

Параллельные ссылки — 2 Паралипоменон 1:4

Синодальный перевод:
Нав 9:17; Суд 18:12; 2Цар 6:2; 2Цар 6:17; 2Цар 7:2; 1Пар 13:5-6; 1Пар 15:1; 1Пар 15:25-28; 1Пар 16:1; 1Пар 16:39; 1Пар 17:1; 2Пар 5:2; Пс 132:5-6.

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.