А медный жертвенник, который сделал Веселеил, сын Урия, сына Орова, оставался там, пред скиниею Господнею, и взыскал Его Соломон с собранием.
Но бронзовый жертвенник, который сделал Веселеил, сын Ури, внук Хура,[2] находился в Гаваоне перед скинией Господа, поэтому Соломон и все собравшиеся люди говорили там с Господом.
Современный перевод РБО
там, перед скинией Господней, еще находился медный жертвенник, который сделал Бецале́л, сын Ури, сына Ху́ра. Соломон и все собравшиеся поклонились Господу.
Но медный жертвенник, сделанный Бецалелом, сыном Урии, внуком Гура, еще оставался в Гивоне,[5] перед Скинией ГОСПОДА, поэтому Соломон и всё собрание там воззвали к Богу.[6]
А медный жертвенник, который сделал Веселеил, сын Урия, сына Ора, оставался там, перед скинией Господа, и Соломон с собранием нашли его.
Бронзовый алтарь, который сделал Веселиил, сын Урии, сын Хура, находился в Гаваоне перед священным шатром. Поэтому Соломон и все люди отправились в Гаваон, чтобы просить у Господа совета.
Веселеил, сын Урия, сына Орова, сделал бронзовый алтарь. Этот бронзовый алтарь находился в Гаваоне перед священным шатром. И пошёл Соломон и все люди в Гаваон просить у Господа совета.